Publication pending

Le rôle de l’imagerie dans la communication réalisée par un interprète (Role of imaging in a communicative event with interpretation), Presented for publication in META
Spring 2000 A propos: An interview on strategies to train interpreters. In Center Stage Vol. IV, Issue 2 Journal of the French Division of the American Translators Association
1996 “Eliminating Language Barrier for Non-English-Speaking Patients.” In “Medical Care”, John C.Honberger, Count D. Gibson, William Wood, Christian Degueldre, Irene Corso, Barbara Palla and Daniel A. Bloch - Volume 34, Number 8, pp.845-856, 1996 Lippincott-Raven Publishers
Dec 1991 "Team Teaching for Consecutive Interpretation." In META, Dec. 1991, co-authored with J. Harmer
1980-1987 "Essay on the Training of Interpretation and Translation",  61pp. Working document, published by Hankuk University of Foreign Studies. Seoul, South Korea
1977 "La población de las Islas Canarias a través de la Historia" (“The population of the Canary Islands throughout history”), 180pp. in Spanish. Demographic Study. Published by Mons State University Press. Mons, Belgium