Papers Presented
| September 2000 | “Imaging: How Mental Representations are Used by Interpreters” – American Translators Association 41st Annual Conference, Orlando |
| February 2000 | “L’imagerie mentale et interprétation” (Mental Images and Interpretation), Guest Speaker at University of Montreal, Dept.of Linguistics and Translation, Montreal |
| February 2000 | “La formation des médiateurs linguistiques face aux exigences du marché” (The training of language mediators in a demanding and competitive market) Guest Speaker at McGill University, Montreal |
| August 1999 | “La représentation dans le travail de l’interprète” (Mental Representations as used by interpreters: A cognitive approach to consecutive and simultaneous interpretation). Research Paper presented at the 15th FIT Congress, August 6-10, 1999 – Mons, Belgium |
| January 1999 | “Listening Comprehension Techniques used by Interpreters”. Presentation on the occasion of MIIS 30th Anniversary Symposium |
| September 1996 | “The Importance of Mental Imaging and Conceptualization in the Training of Interpreters”, at the “1 Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, Buenos Aires |
| March 1994 | Guest Speaker at AT&T Language Line Services Conference on "Over-the-Phone Interpretation", March 5, 1994 |
| July - August 1990 | Guest Speaker at the NATO Conference Interpretation Course, St. Catharine's College, Cambridge, UK (July 29 - August 11, 1990) |
| September 1989 | "Pedagogical Lessons Derived from a Team-Teaching Experience at MIIS," MIIS 20th Anniversary Symposium in collaboration with Prof. Harmer |