Papers Presented

September 2000 “Imaging: How Mental Representations are Used by Interpreters” – American Translators Association 41st Annual Conference, Orlando
February 2000 “L’imagerie mentale et interprétation” (Mental Images and Interpretation), Guest Speaker at University of Montreal, Dept.of Linguistics and Translation, Montreal
February 2000 “La formation des médiateurs linguistiques face aux exigences du marché” (The training of language mediators in a demanding and competitive market) Guest Speaker at McGill University, Montreal
August 1999 “La représentation dans le travail de l’interprète” (Mental Representations as used by interpreters: A cognitive approach to consecutive and simultaneous interpretation). Research Paper presented at the 15th FIT Congress, August 6-10, 1999 – Mons, Belgium
January 1999 “Listening Comprehension Techniques used by Interpreters”. Presentation on the occasion of MIIS 30th Anniversary Symposium
September 1996 “The Importance of Mental Imaging and Conceptualization in the Training of Interpreters”, at the “1 Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, Buenos Aires
March 1994 Guest Speaker at AT&T Language Line Services Conference on "Over-the-Phone Interpretation", March 5, 1994
July - August 1990 Guest Speaker at the NATO Conference Interpretation Course, St. Catharine's College, Cambridge, UK (July 29  - August 11, 1990)
September 1989 "Pedagogical Lessons Derived from a Team-Teaching Experience at MIIS," MIIS 20th Anniversary Symposium in collaboration with Prof. Harmer