Publications

1977

« La población de las Islas Canarias a través de la Historia » (« La population des Iles Canaries au travers de l’histoire »),180pp. en espagnol. Etude démographique. Université de l’Etat à Mons. Mons, Belgique
1980-1987 « Essay on the Training of Interpretation and Translation » (Essai sur l’enseignement de la traduction et de l’interprétation),  61pp. Document de travail publié par Hankuk University of Foreign Studies. Séoul, Corée du Sud
Déc 1991 « Team Teaching for Interprétation consécutive. » META, déc.1991. Degueldre et Harmer
1996 « Eliminating Language Barrier for Non-English-Speaking Patients. » (Comment éliminer la barrière linguistique des patients non-anglophones) Article paru dans « Medical Car », John C.Honberger, Count D. Gibson, William Wood, Christian Degueldre, Irene Corso, Barbara Palla et Daniel A. Bloch - Volume 34, Numéro 8, pp.845-856, 1996 Lippincott-Raven Publishers
2000 « A propos: An interview on strategies to train interpreters. » Article paru dans Center Stage Vol IV, No 2 (Revue de la Division française de l’American Translators Association)
En cours Le rôle de l’imagerie dans la communication réalisée par un interprète, présenté pour publication dans META